​停手吧韩国人!照搬中国风,韩剧抄袭国产剧成瘾?

停手吧韩国人!照搬中国风,韩剧抄袭国产剧成瘾?

停手吧韩国人!照搬中国风,韩剧抄袭国产剧成瘾?

连韩国人自己都开始质疑韩剧抄袭中国电视剧了,那得相似到什么程度了呢?

众所周知,仙侠剧是内娱一大特色,而最近开播的韩剧《还魂》也是仙侠奇幻题材,从造型、镜头到布景等细节,几乎都能看到国内仙侠剧的影子。

特效、运镜跟《将夜》如出一辙;

奇幻场景和《千古玦尘》仿佛连连看;

服装和发型也几乎原封不动地抄了过去;

布景也是像到离谱,韩国编剧都不学历史的吗?你们古代哪里有如此气派的建筑?

无论是细节、拍摄风格,还是营造的氛围感,都是妥妥的抄袭了吧?

更夸张的是,剧情设定跟《将夜》极为相似,男女主都是主仆关系,女主是仙女,后期会转变性格,男主则要报杀父母之仇。

就连"古装丑男"的审美降级,韩国人也照搬不误,从男主到男配,一个比一个磕碜。

韩国网友都不得不承认,"这就是中国风啊"、"一看就像是去中国旅游穿传统服装拍照的人"。

能把国产剧抄袭得如此全面,不愧是有"惯偷"之称的洪氏姐妹编剧。

虽说内娱刮起"真人秀"的大风时,咱也抄了不少韩综的创意,但韩国人抄的可是中国的文化内核。

从服装、剧情到传统文化,韩国人可真是从里到外把国产剧抄了个遍。

01、服化道"一比一"还原

国产古装剧的相关从业人员,会将没什么创新感的常规古装剧造型称为"横店风"。

毕竟每年的仙侠剧泛滥,造型设计上很难有所突破,各个剧组的服装和头饰都像是批发来的,动不动就撞衫。

但谁能想到,咱们嫌弃的"横店风",能被韩国人拿去吹服化道精美?

豆瓣上只被观众打出2.5分的韩国古装剧《月升之江》,就曾因抄袭国产剧服饰而掀起舆论风波。

首先这部剧的故事背景发生在高句丽时期,但高句丽是中国古代政权,剧中人物却一口一个"我的国家"。

篡改历史就算了,服装造型还撞了不少国产剧,比如女主金所炫从发型、妆容到服饰,跟《楚乔传》里的赵丽颖简直一模一样。

女配的披发造型和深色系汉服,仿佛是在cos《庆余年》里的李小冉。

《琉璃》中成毅身上的红色披风,也加了个帽子套在了金所炫身上。

帅气干练的斗笠造型,也像是换了个色调的《十面埋伏》。

标准的中式水袖,搭配上最传统的许仙造型,一人就能演完《新白娘子传奇》。

男演员的发冠加空气刘海,也是像极了《庆余年》里的张若昀。

建筑物更是富丽堂皇,雕梁画栋,满满的中国风。

看演员们的花絮照时,还以为是游客到国内某个影视基地打卡呢。

但被骂抄袭后,制作团队表示这就是韩国传统服装;

女主金所炫也在社交平台发布了明显抄袭汉服的古装造型。

"偷"得如此理直气壮,这不是上赶着给自己扣"附属国"的帽子吗?

其实,韩国古装剧一直是抄袭国产剧的"重灾区",随便打开一部近两年的剧,都能找到似曾相识之处。

比如《红天机》中,男女主的服装也直接照搬了国产剧。

就连虚构出来的虎神,造型和穿着和《三生三世枕上书》里的白滚滚也像到离谱。

中国古代星宿、宣纸镇尺、天球仪、毛笔书法、水墨画居然也出现在这部剧中。

道具组这是专门跑到中国批发的吧?

服装也是一会儿像宋朝官服,一会儿又像明朝服饰,不中不韩,违和感十足。

甚至,连极具中国特色的八卦图、"急急如律令"也被他们抄走了,堪称是"中华传统文化"大杂烩。

架空剧《朝鲜驱魔师》更是因为中国元素过多,只播出两集就被韩国观众投诉到下架。

剧中女主和女配的造型,几乎一比一"复制"了《新白娘子传奇》里的鞠婧祎。

还出现了月饼、皮蛋等中国传统食物。

连韩网友都觉得剧组不懂得适可而止,完全是中国电视剧的画风。

观众骂归骂,剧组照抄不误,古装剧《花党》中,男主的服装也抄袭了《三生三世十里桃花》中的于朦胧和高伟光。

咱们平时总嘲仙侠剧的服化道拉胯,拿"买家秀"跟原版一对比,是不是顿时觉得顺眼多了?

而李栋旭主演《九尾狐传》时,跟《三生三世十里桃花》里的迪丽热巴也撞了衫。

虽说后者确实算是近几年的现象级国产古偶剧,但韩国人也不能逮着一只羊薅个没完吧?

古装抄不够,现代装也要蹭一把,同样的条纹西装、金属眼镜,很难不让人想起《镇魂》里的朱一龙。

要不是清宫戏的造型过于特殊,他们说不定连《甄嬛传》《延禧攻略》也要打包"偷"走。

02、人设、剧情和镜头"撞"个不停

韩剧很会营造氛围感,演员的演技也相对较好,所以内娱观众对韩剧的"滤镜"很厚,打出来的评分也虚高。

但实际上,韩剧没少"融梗"或"抄袭",故事背景、人物设定和镜头等,跟国产剧的重合度很高。

比如上面提到的《九尾狐传》,除了造型涉嫌抄袭外,跟国产剧《结爱·千岁大人的初恋》的故事设定十分雷同。

《结爱》中黄景瑜饰演的贺兰静霆是善良正直的千年狐狸,爱上了宋茜演的人类少女。

少女轮回转世后被抹去记忆,狐狸则要找到她的转世并再续前缘。

《九尾狐传》中也是同样的设定,连介绍这段背景的分镜都一模一样。

《结爱》中女主从事媒体工作,采访男主时询问了一系列问题,男主一一回应了自己来自外星,比女主大九百多岁。

他还提到自己喜欢吃花,但其他的狐狸会吃肝。

而《九尾狐传》里男主的这段台词完全是中译韩的水平,同样提到了"外星人"、"九尾狐"、"一千岁"等信息。

这部剧中的女主同样从事媒体工作,是一名节目制作人,采访男主时问对方爱吃什么,并主动cue了"肝"。

除此之外,《结爱》中的男主是靠媚珠来辨认初恋的,转世后的初恋会爱上他,珠子也会发光。

《九尾狐传》中,男主也是靠着一颗珠子来找自己前世的初恋。

而且,两部剧中也都有对应的男性反派九尾狐,可以说是照搬了整个故事的框架。

更让中国观众感到气愤的是,这个剧还夹带着"私货",把男主这个九尾狐设定为是长白山的山神。

要知道,长白山自古以来就是我们国家的领土,1962年部分划分给朝鲜,跟韩国没有半点儿关系。

IU主演的电视剧《德鲁纳酒店》,曾因服化道精美,男女主CP感足而被网友夸赞。

但谁能想到,观众看着看着,就看出了几分国产剧《东宫》的影子。

这部剧中不少片段都与《东宫》撞梗,甚至撞得莫名其妙。

片段一:

《东宫》里有个出圈名场面是萤火虫之夜,小五为小枫抓了萤火虫,随后甜蜜亲吻。

《德鲁纳酒店》里也出现了类似的戏份,运镜、拍摄角度都差不多。

片段二:

《东宫》里小枫在和李承鄞成亲当天,想要拔出匕首杀了对方。

《德鲁纳酒店》中也有张满月穿着喜服,袖子下藏着凶器的片段。

片段三:

《东宫》里的李承鄞下令冲男配放箭,最后小枫看着顾剑中箭。

《德鲁纳酒店》中,女主也眼看着男配被绞杀。

这两个画面也太像了吧?男演员微笑的弧度都毫无区别。

片段四:

《东宫》中有段情节是朔博用绑在树上的箭套,引诱藏着的小枫上当落入他们圈套,使小枫被追赶。

《德鲁纳酒店》中把箭套换成了张满月的酒壶,同样绑在树上,引诱张满月落入坏公主的圈套。

片段五:

还有一场讨论度很高的"流沙"戏。

《东宫》里的小五掉进流沙里,小枫拼命将他救起。

而《德鲁纳》也给女主张满月安排了掉进流沙的情节。

但问题是,韩国哪儿来的沙漠可以给女主掉进去?编剧为了抄袭连基本的常识都不要了吗?

剧中雷同的片段远不止这几个,还有很多相似的镜头和造型,韩国编剧和导演狠狠给咱们炫了一手"裁缝"技能。

而写出这么多雷同片段的编剧,正是国内观众熟悉的洪氏姐妹。

她俩可真是国产剧的忠实观众,从早年的《我的女孩》一路抄到了最新播出的《还魂》。

《我的女孩》在国内播出后很火,冒牌妹妹和霸总哥哥相恋的浪漫戏码,成为无数观众的童年回忆。

但实际上,早在《我的女孩》播出前,琼瑶阿姨写的《梦的衣裳》中就有了"伪兄妹恋"的设定。

她们创作的另一部奇幻题材剧《花游记》,本就借梗中国四大名著之一的《西游记》,还抄袭了国产网剧《无心法师》。

《无心法师》里的岳绮罗将月牙封在石棺中,还让对方代替自己去死。

《花游记》里的反派阿斯女,也用同样的套路让三藏替自己抵命。

除了明目张胆大抄特抄的洪氏姐妹以外,其他口碑好剧也陷入过"抄袭"疑云。

比如2016年的现象级韩剧《鬼怪》中,富豪鬼怪、"打工人"地狱使者、活泼人类少女等人设被观众们津津乐道。

但有网友认为李栋旭饰演的地狱使者,人物形象与国产剧《灵魂摆渡》中的赵吏高度重合。

他们都是在人间生活了数百年,不老不死,日复一日地送鬼魂去阴间。

赵吏很接地气,会饿会困,买不起房只能租房,还开了间便利店赚外快。

李栋旭饰演的地狱使者也工资很低,攒300年才能租得起大房子,困了就得要睡,饿了得动手做饭,还经常临时加班加得暗无天日。

不过这类题材的作品很多,拍来拍去都离不开这些设定,而且《鬼怪》依然是披着奇幻外壳的爱情故事,整体与《灵魂摆渡》的相似度并不高。

而另一部同样爆红的韩剧《请回答1988》,"抄袭"的可能性更高一些。

有网友指出,《请回答1988》跟2008年播出的台剧《光阴的故事》的相似度很高。

首先是人设很像,一美家是两个姐姐一个弟弟,弟弟妹妹没什么存在感;德善家也是两个姐姐一个弟弟,弟弟也没什么存在感。

复邦家兄弟两个,陶妈妈想要女儿,复邦经常欺负一美;狗焕家兄弟两个,豹子女士也想要女儿,狗焕欺负德善。

一美脑子笨成绩不好,在家常被妈妈打;德善脑子笨成绩不好,在常被姐姐打。

茜茜漂亮聪明优秀,经常拿奖,爸爸去世;阿泽聪明围棋国手,经常拿奖,妈妈去世。

拍雄的妈妈因精神问题总不在家,他吃不到妈妈做的饭,还闹过离家出走;娃娃鱼的妈妈则因工作问题总不在家,同样经常吃不上饭,离家出走过。

茜茜大姐跛脚不用上学,整天在家;狗焕哥哥心脏病落榜不用上学,也是整天在家......

《请回答1988》中有很多主要人物,都能在《光阴的故事》中找到原型。

其次是剧情也有所重合,比如邻里间关系和睦,家里有什么好吃的都会互相送给对方。

胡同里的孩子们之间也有错综复杂的感情线,一美喜欢复邦,复邦喜欢茜茜;德善喜欢善宇,善宇喜欢宝拉......

谁能想到,这部评分高达9.7的口碑好剧,居然也能"塌房"?

结语:

除此之外,网友们还整理出了更多融梗、抄袭的韩剧,《蓝色生死恋》《原来是美男》等经典剧集也赫然在列。

真是只有咱们想不到,没有韩国人"借鉴"不到的啊。

有人说,你抄我我抄你是正常现象,国内的综艺抄韩国综艺还不够多吗?

但抄综艺和抄电视剧还真是两码事儿,毕竟综艺主要以游戏为主,电视剧中却会涉及一些本土文化。

更何况,韩国人抄着抄着,就会理所当然地将别人的文化据为己有。

比如出自于先秦时期《山海经》里的九尾狐,就被他们当成了起源于韩国的妖怪。

中国伟大的思想家、教育家孔子,也被他们说成是韩国的。

他们还搞出了一个冠冕堂皇的词叫"东洋风",故意混淆概念,把中国文化说成是中、日、韩三国文化的融合。

真是把"不要脸"三个字,直接写在了脑门上。

对于这种行为,此时不抵制,难道要等到宇宙都变成韩国的才骂?

假话说久了,听者就当了真,该骂就骂,该澄清就澄清,才能保住我们自己的文化风格。

#韩剧抄袭中国##还魂##东宫#

作者:朝暮

责编:EYELINER

本文由盖饭人物ThePeople原创,欢迎关注,带你一起长知识!

相关推荐

​“最美杨贵妃”被“祼照”始末

​“最美杨贵妃”被“祼照”始末

145

“最美杨贵妃”被“祼照”始末 “最美杨贵妃”被“祼照”始末 一、 哐啷 ,一名 16 岁的少女从卫生间经过,突然一块玻璃从天而降,落在她脚边。少女惊得往后一闪——差那么一点...

​这对都是时代的眼泪了吗!顶配 CP 了解一下?

​这对都是时代的眼泪了吗!顶配 CP 了解一下?

143

这对都是时代的眼泪了吗!顶配 CP 了解一下? 这对都是时代的眼泪了吗!顶配 CP 了解一下? 上周末,大众电影百花奖刚刚落下帷幕,由于是观众投票产生的奖项,历来争议颇多,但关...

​空降总冠军?潜规则“杀死”了中国选美

​空降总冠军?潜规则“杀死”了中国选美

75

空降总冠军?潜规则“杀死”了中国选美 空降总冠军?潜规则“杀死”了中国选美 最近,世界小姐中国区候选人秦泽文引发的争议仍在发酵,各种猜测和质疑甚嚣尘上。 事件源于本月...

​马丽,原来你是这种人!

​马丽,原来你是这种人!

134

马丽,原来你是这种人! 马丽,原来你是这种人! 一、 沈腾和马丽的第一次,并不太顺利。 2005年,开心麻花在排练话剧《索马里海盗》时,有一个女演员因为临时有事来不了,沈腾...

​颜值翻车被全网嘲,她可太冤了

​颜值翻车被全网嘲,她可太冤了

95

颜值翻车被全网嘲,她可太冤了 颜值翻车被全网嘲,她可太冤了 上周的Prada 2022秋冬北京复刻秀场,你们都看了吗? 可怜的春夏。 身为代言人,这次却被Prada坑得不轻。 平时的她,是...

​还要不要点脸啊???

​还要不要点脸啊???

112

还要不要点脸啊??? 还要不要点脸啊??? 现在的娱乐圈非常无聊,除去一些啃不动的大瓜之外,没有明星搞事,也没有网红作妖。 这就会导致出现一种状况,什么呢? 稍有风吹草...

​她的爆料,粉碎了内娱多少希望?

​她的爆料,粉碎了内娱多少希望?

63

她的爆料,粉碎了内娱多少希望? 她的爆料,粉碎了内娱多少希望? 娱乐圈的瓜一个接一个,风水轮流转,轮到柯以敏挨骂了。 这段时间,柯以敏在直播间卖课,一节声乐课售价 29...

​偷窥 + 恋童癖,他怎么还有人洗白

​偷窥 + 恋童癖,他怎么还有人洗白

192

偷窥 + 恋童癖,他怎么还有人洗白 偷窥 + 恋童癖,他怎么还有人洗白 几天前,网上又曝出一条阴间新闻—— 高中女生称,继父在其房间装摄像头。 原视频中,女孩情绪激动地质问门外...

​成人爱情,汤唯欲出新高

​成人爱情,汤唯欲出新高

152

成人爱情,汤唯欲出新高 成人爱情,汤唯欲出新高 汤唯的新片终于出了。 《分手的决心》 ,又是一段禁忌之恋。 这部影片有多火呢? 豆瓣超10万人想看,刚上线在还没有中文字幕的...

​让你换脸,活该 9.1 扑到 3.3

​让你换脸,活该 9.1 扑到 3.3

106

让你换脸,活该 9.1 扑到 3.3 让你换脸,活该 9.1 扑到 3.3 砸了。 肉叔盼了5年的国产第一青春剧,算是砸了。 没错, 《一起同过窗3》 。 7月初上线,最近豆瓣开分,1w多人打出 3.3 。 短...

​一集炸瘫外网,只看尺度真浪费

​一集炸瘫外网,只看尺度真浪费

141

一集炸瘫外网,只看尺度真浪费 一集炸瘫外网,只看尺度真浪费 是什么剧。 在开播前就被所有大牌电影IP夹道欢迎,纷纷设计统一风格的海报。 就为了给它造势。 是什么剧。 开播当...

​他女朋友婉仪资料照片(婉婉的男朋友是谁)

​他女朋友婉仪资料照片(婉婉的男朋友是谁)

97

他女朋友婉仪资料照片(婉婉的男朋友是谁) 他女朋友婉仪资料照片(婉婉的男朋友是谁) 他女朋友婉仪资料照片是很多朋友很关心的内容,这里一并给大家介绍婉婉的男朋友是谁相...

​头号鲜肉,黑料越炸,翻红越猛

​头号鲜肉,黑料越炸,翻红越猛

54

头号鲜肉,黑料越炸,翻红越猛 头号鲜肉,黑料越炸,翻红越猛 最近演艺圈流行一种 诈骗 。 Sir 周三才写完郑秀文: 这状态,这身材,这马甲线 …… 她说她 50 岁了。 今天又来一位...

​刚走红就退网,这顶流被谁“封杀”了?

​刚走红就退网,这顶流被谁“封杀”了?

54

刚走红就退网,这顶流被谁“封杀”了? 刚走红就退网,这顶流被谁“封杀”了? 2020 年 9 月,爆红一年的罗翔发微博自省: 要珍惜德行,却不要成为荣誉的奴隶,因为前者是永恒的...

​不夸张,中国电影都在等她出山

​不夸张,中国电影都在等她出山

137

不夸张,中国电影都在等她出山 不夸张,中国电影都在等她出山 今年8月,毫无征兆地,一家见证了香港历史之风云变幻的百年老店,莲香楼,突然关门了。 得知这个消息的时候,我感...

​朱洁静整容前后

​朱洁静整容前后

94

朱洁静整容前后 朱洁静整容前后 乘风破浪的姐姐第三季几点播 乘风破浪的姐姐第三季每周五中午十二点播出。 《乘风破浪的姐姐》第三季已开播,30多位嘉宾参与,阵容不输前两季。...

​刘思言图片(刘思言微博)

​刘思言图片(刘思言微博)

78

刘思言图片(刘思言微博) 刘思言图片(刘思言微博) 辽视春晚节目单 1、开场歌舞《今夜向北方》 演唱:沈音女子百人合唱团、蔡国庆、杨赤 2、歌曲:《天天》 演唱:毛宁 3、小品:《...

​陈欧身高(陈欧身高多少)

​陈欧身高(陈欧身高多少)

199

陈欧身高(陈欧身高多少) 陈欧身高(陈欧身高多少) 八年级作文 在我们平凡的日常里,大家都写过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。怎...

​凌潇肃姚晨(凌潇肃姚晨有宝宝么)

​凌潇肃姚晨(凌潇肃姚晨有宝宝么)

167

凌潇肃姚晨(凌潇肃姚晨有宝宝么) 凌潇肃姚晨(凌潇肃姚晨有宝宝么) 离婚8年,凌潇肃夫妇再撕姚晨:10年拉锯战,3个人的罗生门 “藏族有一个传说,不管是谁,只要找到了八瓣格桑花...