​“去上班”不是“go to work”,这样说更地道

“去上班”不是“go to work”,这样说更地道

Go to work 上班

go to work 有去上班的意思,但更多的是描述的是“go to”的动作,通常是从某处出门,出发去上班的情景。

Example:

Son: Mom, I'm going to work.

儿子:妈妈,我要去上班了。

Mom: Be safe, love ya.

妈妈:注意安全,爱你。

Son: I love you too, mom.

儿子:我也爱你,妈妈。

那除了 “go to work”以外,我们还可以怎么表达去上班呢?

Leaving for work. 去上班。

"leaving" /'liv/ 是“离开”的意思,

而“leaving for work”表达的是从一个地方离开,去上班的动作。

Example:

When I was leaving for work, the phone rang suddenly.

我刚要去上班,突然电话铃响了。

扩展:

at work 在工作

Example:

The clerks are at work attentively.

这些职员们在专心地工作。

On duty 值班、上班

“on”/n/ 是一种持续的动作

“duty” /djuti/ 也可译为“负责”

所以“on duty”描述的是“正在负责”,也就是“值班”“坐班”“上班”

Example:

I go on duty at 8:00 am.

我早上8点要值班。

off duty 下班

“off” /f/ 是结束

所以 “off duty”描述的是“结束负责”,也就是“下班”

Example:

I usually go off duty at 8 p.m.

我通常晚上8点下班。

相关推荐

​中国摇滚人物志之面孔乐队

​中国摇滚人物志之面孔乐队

92

中国摇滚人物志之面孔乐队 面孔乐队是中国摇滚乐坛的一支重要乐队,成立于1989年,最初名为“失去控制”,后更名为“面孔”。他们以硬摇滚和重金属风格闻名,在中国摇滚史上占...

​红高粱观后感想

​红高粱观后感想

117

红高粱观后感想 一部电视剧,一段历史,一个传奇人物。在我国的历史长河中,有很多很多的历史,有很多很多的传奇人物,有很多很多的应该让我们记住的东西。 而这段历史正是日...

​古诗词《小儿垂钓》

​古诗词《小儿垂钓》

178

古诗词《小儿垂钓》 蓬头稚子学垂纶, 侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手, 怕得鱼惊不应人。 译:一个头发蓬乱的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。...

​中华瑰宝——鳜鱼

89

中华瑰宝——鳜鱼 别名:鳜䐁、水䐁、桂鱼、石桂鱼、鳌花鱼、浮鱼。 鳜鱼性能:为鳍科动物鳜鱼品种的肉。鱼体侧扁,呈纺锤形,背部隆起。体长一般25厘米左右,头大,下颌向前突...

​唯美气质动漫女生头像

​唯美气质动漫女生头像

165

唯美气质动漫女生头像 唯美的感觉是女生都向往的美,如果你是时尚美丽的小姐姐,你可以给自己一个唯美时尚的头像,表达自己的态度展示自己的魅力哦!私人专属头像定制斯信哦!...

​收到红包转账,如何幽默地回复?

​收到红包转账,如何幽默地回复?

167

收到红包转账,如何幽默地回复? 1、感谢老板精准扶贫 2、这点钱堵不住我的嘴啊 3、谢谢老板,距离买房又进一步 娇生面膜、娇生面膜、娇生面膜 4、今天的晚饭钱就刚好差你这一分...

​央行公告!2023年将发行6枚纪念币!面值预约!

​央行公告!2023年将发行6枚纪念币!面值预约!

51

央行公告!2023年将发行6枚纪念币!面值预约! 重磅官宣!今日,中国人民银行正式公布, 2023年普通纪念币和贵金属币发行计划 ! 先给大家提炼要点: 【普通纪念币】 1. 黄山、峨眉...

​升学率超64%!2024年度广州中职“成绩单”发布

​升学率超64%!2024年度广州中职“成绩单”发布

130

升学率超64%!2024年度广州中职“成绩单”发布 2月23日,《广州市中等职业教育质量报告(2024年度)》(以下简称《报告》)在广州市教育局官网正式公布。《报告》提到,广州在引领...